Nina – Caroban (Serbia) Сербия

// Eurovision Song Contest, 2011, Düsseldorf, Dusseldorf, Serbia, Nina, Caroban
——————————

Зимняя стужа и всюду проклятый лёд,
У меня был реально жутко трудный день,
Люди – странные, никто не знает приличий,
Я плетусь домой, до смерти уставшая.

И пока я копаюсь в сумочке, чтобы найти ключ,
Вся на нервах,
Моё солнце, мой месяц, и все мои звёздочки –
Мой мужчина мне отворяет,
Мой милый стоит в дверях.

И в этот момент
Я чувствую, что стóю тысячи других женщин,
Ведь для него я – самая красивая,
И надёжная, как скала.
И когда я в его руках, я знаю, что всё в порядке,
Мой мужчина – чародей!
Все мои мрачные мысли
Он превращает в весенние,
С тех пор, как он любит меня,
Я стала увереннее себя чувствовать,
И для него я – хороша такой, какая я есть,
Мой мужчина – чародей!

До свиданья, печаль, и здравствуй, моя улыбка,
Счастье вместе с ним поселилось у нас,
Он так ласков, нежен, он удивительно родной,
И он – именно мой.

Долгие беседы,
Ведь он – мой самый большой друг,
С ним я смеюсь, как помешанная,
Люди говорят мне, что ещё не видели парочки,
Которая бы так сияла от счастья.
Наша любовь – заразительна.

Теперь я знаю,
Что стóю тысячи других женщин,
Ведь для него я – самая красивая,
И надёжная, как скала.
И когда я в его руках, я знаю, что всё в порядке,
Мой мужчина – чародей!
Все мои мрачные мысли
Он превращает в весенние,
С тех пор, как он любит меня,
Я стала увереннее себя чувствовать,
И для него я – хороша такой, какая я есть,
Мой мужчина – чародей!

Теперь я знаю,
Что стóю тысячи других женщин,
Ведь для него я – самая красивая,
И надёжная, как скала.
И когда я в его руках, я знаю, что всё в порядке,
Мой мужчина – чародей!
Все мои мрачные мысли
Он превращает в весенние,
С тех пор, как он любит меня,
Я стала увереннее себя чувствовать,
И для него я – хороша такой, какая я есть,
Мой мужчина – чародей!

Мой мужчина – чародей!
/// Перевод soundtrack.lyrsense.com